Etymologie

Twee collega’s spraken over Sic Bo op de redactie van OnlineCasinoGround. Het leek even over een televisieprogramma te gaan. Een gesprek over een zieke Beau van Erven Dorens. Maar het ging dus over nieuwe online spellen gebaseerd op het Chinese dobbelspel Sic Bo. Met die kennis gingen we enthousiast op zoek naar de etymologie van het woord Sic Bo. Het werd een bizarre zoektocht langs Chinese websites, Amerikaanse boeken over gokken en meer. En wederom…

Het woord Baccarat heeft een ondoorzichtige geschiedenis. Wanneer we ontdekken dat meerdere wetenschappers onderzoeken deden rondom het kaartspel baccarat hebben we hoop. De meeste verslagen daarvan beginnen met een korte geschiedenis. Maar er zijn zelfs twee onderzoeken met als titel ‘Geschiedenis van Baccarat’. We openen een eerste van de twee en lezen: ‘Het spel baccarat, dat in 2013 meer dan 41 miljard aan inkomsten genereerde voor casino’s in Macau …’. De totale omzet van casino’s…

De etymologie van het woord patience lijkt eenvoudig. Toch lopen we tegen enkele eigenaardigheden op. Zoals we in een eerder artikel op OnlineCasinoGround zagen, toen we naar de geschiedenis van Patience keken. Het woord patience betekent geduld, lijdzaam, rust en dergelijke. Bij die woorden zien we, zeker in deze tijd, al snel iemand in een bed liggen. Dat is niet zo gek, het woord patience heeft dezelfde oorsprong als ons woord patiënt. Een woord dat…

Bij de geschiedenis van poker schreven we dat veel landen de oorsprong van het spel poker claimen. We hebben in dat verhaal twee namen niet genoemd die interessant zijn voor de geschiedenis én de etymologie van het woord poker: Richard F. Foster en Stewart Culin. De tweede ken je wellicht nog uit het bericht over spellen van Indianen. Culin was een gokhistoricus die naar vele landen reisde om informatie over gokspellen te verzamelen. Richard Foster…

Over de geschiedenis van het spel en het woord craps doen vele verhalen de ronde. Geen enkel bericht durft verder te gaan dan het uitspreken van een waarschijnlijkheid. Over het spel craps schreven we al op OnlineCasinoGround. Hier gaat het om het woord craps. Maar dat blijkt nauw verbonden met de geschiedenis van het spel. We hebben het eerder kunnen lezen. De al drie generaties in Amerika wonende Fransman Bernard de Marigny de Mandeville bracht…

  Je hebt achttien punten bij Blackjack. Dan is een gepaste opmerking, ‘stand’ of  ‘ik pas’. Het woord passen, en vervoegingen daarvan, kom je overal tegen. In het casino bij heel veel gokspelen. In dagelijkse situaties gebruiken we het ook regelmatig, wanneer we met iets niet verder willen. In de kledingwinkel wordt het woord passen in een andere betekenis gebruikt. Daar hebben ze zelfs een paskamer. Dat zou wat zijn bij blackjack. Dat de croupier…

  Het woord gamen lijkt overgewaaid uit het Engels. Met de opkomst van videospelletjes en smartphones zeiden wij ineens ‘we gaan gamen’. In plaats van ‘een spelletje doen of spelen’. Maar hoe Engels het nu ook lijkt, het woord gamen heeft zijn oorsprong in Nederland. Rond onze jaartelling leefden in het noorden en westen van Europa meerdere volken en stammen. Ze spraken allemaal ongeveer dezelfde taal, zowel letterlijk als figuurlijk. Figuurlijk omdat ze allemaal de…

We weten allemaal wat de betekenis is van het woord fooi. En waarschijnlijk kennen we ook de term die Engelsen en Duitsers gebruiken, respectievelijk ‘tip’ en ‘trinkgeld’. Over de oorsprong van deze gebruikte woorden en hun betekenis doen allerlei verhalen de ronde. Bij veel verklaringen is het vooral drinkgeld. Dan ging bijvoorbeeld een zoon vroeger kaarten in een kroeg en zei zijn vader ‘hier jongen wat drinkgeld, dan kun je tijdens het gokken een drankje…

Bij de uitdrukking ‘rien ne va plus’ denken we natuurlijk direct aan de roulettetafel. Maar waar komt de uitdrukking eigenlijk vandaan? Wanneer kwam het in gebruik, is er een oorsprong? ‘Rien ne va plus’ is letterlijk vertaald een raar zinnetje met een dubbele ontkenning. ‘Rien’ betekent ‘niets’, ‘ne .. plus is een combinatie om aan te geven dat iets niet langer doorgaat en va is de 3e persoon van het werkwoord ‘aller’ (= gaan). Letterlijk…

De hoofdredacteur vond het wel weer eens tijd voor een etymologische tekst. Dit keer meer over het woord ‘risico’. Met de etymologie van dat woord lopen we zelf enig gevaar op schade. De oorsprong van het woord is volgens officiële bronnen namelijk vanaf ongeveer het jaar 1250 een schimmig gebied. We gaan daarom voorzichtig terug in de tijd. Een authentiek gebruik van het woord risico vinden we wijzelf nog terug in een boek uit 1634….

Stel je zit in een casino. Je hebt zojuist flink wat geld verloren en reageert je frustratie af op de croupier. ‘Ach man, jij bent zo stom als het achtereind van een paard’. Ok, je had eigenlijk varken moeten zeggen. Maar onbewust zag je de mans gebit en maakte de freudiaanse verspreking. Een bijzondere, want het woord croupier komt etymologisch gezien van de kont van een paard. Het woord Croupier Het woord croupier is afgeleid…

Het woord Fiche, wat valt erover te vertellen? In de casinowereld valt op dat alleen Nederlanders en Italianen het woord fiche gebruiken. Spanjaarden kennen een andere vorm, ficha. Alle andere westerse landen spreken van jeton, token, chip, jeton de casino, casino-token en dergelijken. De Fransen gebruiken het dus niet. Terwijl daar wel de oorsprong ligt van ons woord fiche! Het komt van het Franse werkwoord ficher. Dat betekent zoiets als ordenen, indelen, systematiseren. Maar ook…